Leaders from Doist and Buffer share their best practices for addressing mental health in the workplace.