Developing a core mission, vision and set of values is critical for a company’s success — but executing them is easier said than done.