Many SaaS marketers do keyword research to pull high-volume search terms. The problem: this list might not help you drive revenue.