Many tools have emerged to help PMs do their jobs more effectively. These make up the product stack, composed of more than a dozen categories. But what is the actual function of each category? Here, we drill down.