Here are three simple ways to get feedback to learn and refine your roadmap, advance your product and instill confidence with your board and investors with data-driven decisions.